Cerramientos · Frío
Cómo aislar una terraza del frío: proteger no es lo mismo que aislar
Un cerramiento puede cortar el viento y la lluvia o aislar como una ventana. No es lo mismo, no lleva el mismo material y no todos los edificios lo permiten. Aquí tienes qué hace cada sistema y cuál le toca a tu terraza.
Ver cerramientos de terraza
Aislar una terraza del frío pide un cerramiento con perfil de rotura de puente térmico y vidrio con cámara; una cortina de cristal protege del viento y la lluvia, pero no aísla como una ventana. ALUespacios hace los dos, con precio cerrado por contrato, fecha por escrito con penalización y la obra en la app, desde nuestro taller de Sant Jaume dels Domenys (Tarragona) y el almacén y oficina con cita previa de Esparreguera (Barcelona).
Actualizado: octubre 2026
El problema
Por qué tu terraza no se puede usar en invierno
Casi nunca es solo la temperatura. Una terraza abierta se vuelve inservible en invierno por tres cosas a la vez: el viento se lleva el calor, la lluvia que entra de lado moja el suelo y los muebles, y por la noche todo lo que da al cielo se enfría.
Y el viento aprieta más cuanto más arriba y más cerca del mar. El Código Técnico lo mide con el coeficiente de exposición: en zona urbana pasa de 1,3 a 3 metros de altura a 2,1 a 15 metros, y en primera línea de mar, a 15 metros, llega a 3,3 (DB SE-AE, tabla 3.4). Un ático en Barcelona o un apartamento en la Costa Daurada no tienen el mismo invierno que un bajo resguardado.
Por eso la primera pregunta no es qué cerramiento poner, sino qué quieres hacer en la terraza en enero.
Proteger o aislar: qué hace cada cerramiento con el frío
Los tres cierran la terraza. Solo dos aíslan como una ventana.
| Sistema | Con el frío | Le va a |
|---|---|---|
| Cortina de cristal | Corta el viento y la lluvia de lado. El vidrio es templado y simple, sin cámara, y el sistema no es estanco | Seguir teniendo terraza y cerrarla cuando haga falta |
| Corredera con rotura de puente térmico | Aísla como una ventana: perfil con rotura y vidrio con cámara | Usar la terraza como una habitación más |
| Paños fijos con hojas practicables | Aísla y sella mejor, porque casi todo es fijo | Galerías y terrazas que no necesitas abrir enteras |
A veces proteger basta. En el ático de L.G. en Sitges (mayo de 2025), bastó una cortina de cristal, con el vidrio calculado para el viento de mar y guías con tratamiento marino. En invierno la cierra y la usa de saloncito; en verano la recoge entera.
Si lo que quieres es calentarla como una habitación más, la cortina se queda corta. Las dos opciones, comparadas punto por punto, están en cortinas de cristal.
Lo que hace que un cerramiento aísle de verdad
El calor se va por el vidrio y por el perfil. El Catálogo de Elementos Constructivos del Código Técnico da a un vidrio simple una transmitancia de 5,7 W/m²K; a uno con cámara de 12 mm, 2,8, y si es bajo emisivo, entre 2,0 y 1,6 según la capa. Dicho de otra forma: el simple deja escapar el doble de calor que el de cámara y unas tres veces más que el bajo emisivo. En el perfil pasa lo mismo: 5,7 un marco metálico sin rotura de puente térmico y 3,2 uno con rotura de más de 12 mm.
Con eso, un cerramiento que aísla lleva perfil con rotura de puente térmico, vidrio con cámara (mejor si es bajo emisivo) y un sellado que no deje entrar el aire por las juntas. Y como en verano el problema es el contrario, se piensa a la vez en el control solar y en cómo ventilar para que no condense.
La terraza de R.B. en Mataró, orientada al sur, se cerró en abril de 2025 pensando en el invierno y en el verano: vidrio de control solar, ventilación arriba, un buen sellado contra el viento y la lluvia y protección solar regulable para las horas de más sol.
Fuentes: Catálogo de Elementos Constructivos del CTE, versión 6.3 (marzo de 2010), apartados 3.15.2 y 3.16, valores en posición vertical.
¿A tu terraza le basta con protegerla o hay que aislarla?
Lo vemos en la visita técnica, que es gratuita, y en 24 horas tienes el precio cerrado por escrito.
Aislar la terraza también es cerrarla: los permisos
Aislar la terraza es cerrarla, y eso pide permiso. Si vives en un edificio, la fachada es un elemento común: hay que avisar antes a la comunidad y, si cambia lo que se ve desde fuera, hace falta el acuerdo de la junta. El ayuntamiento pedirá un comunicado o una licencia, según el municipio y la obra.
En los 27 municipios del Plan General Metropolitano, un balcón cerrado con cerramientos no desmontables cuenta como techo edificable (artículo 229 de sus normas). Y en Barcelona ciudad, la ordenanza del paisaje urbano no admite cerrar con carpintería los balcones y terrazas que se ven desde la calle u otro espacio público para convertirlos en interior (artículo 61.1.D). Lo explicamos con detalle en cerrar una terraza sin licencia.
Te damos la documentación técnica para la comunidad y el ayuntamiento y, si prefieres que la presentemos nosotros, va en el presupuesto con un pequeño coste.
Errores al cerrar una terraza para el frío
Poner una cortina cuando lo que quieres es calentarla
Protege del viento, pero con vidrio simple el calor se escapa. Si vas a poner calefacción, toca un sistema que aísle.
Cerrar sin pensar en el verano
Al sur o al oeste, una terraza cerrada con vidrio normal se convierte en un horno. Control solar, hojas que se abran y ventilación arriba.
Cerrarla del todo sin ventilación
El aire de dentro, más húmedo, condensa en el vidrio y en el perfil frío. Tiene que poder ventilarse.
Aislar el vidrio y olvidar el perfil
Un marco metálico sin rotura de puente térmico deja pasar casi el doble de calor que uno con rotura de más de 12 mm, y es donde primero aparece la condensación.
Encargarlo sin mirar los permisos
Un cierre sin permiso puede acabar desmontado, y entonces lo pagas dos veces.
Preguntas sobre cómo aislar una terraza del frío
Empieza aquí
El frío no va a salir solo de la terraza. Te decimos qué le toca, gratis.
Visita técnica gratuita en las provincias de Barcelona y Tarragona y precio cerrado en 24 horas, con la fecha de instalación en el contrato.